Exposition du 9 juin au 12 Juillet 2010

Pour sa première exposition personnelle au Maroc, Antoni Muntadas installe deux œuvres à L’appartement 22 : "On Translation : Miedo/Jauf"* (2007) "Dialogue" (1979). Muntadas réalise l’affiche de l’exposition (voir image sur cette page).

La première partie de "On Translation : Miedo/Jauf" (peur) a été réalisée au Maroc en 2007. Ce film a été montré à la Cinémathèque de Tanger et programmé sur la chaine TV Al-Jazeera. "Dialogue", réalisé en 1979, est un travail dans lequel l’artiste met en tension, dans une dimension particulière, la lumière électrique et le feu d’une bougie.

Suite à ses séjours de recherche dans le Nord du Maroc et dans le Sud de l’Espagne, Muntadas crée "Miedo/Jauf". Dans ce projet, l’artiste utilise la méthode documentaire souvent présente dans son oeuvre. il interroge les habitant des deux rives sur le concept de la peur, comme état psychologique et sur son impact dans le contexte social et politique.

"Miedo/Jauf" fait partie du projet global "On Translation" sur lequel Muntadas travaille à travers le monde depuis le milieu des années 1990.

"Dialogue" est une oeuvre plus ancienne qui met en tension cette énergie électrique et une flamme vivante d’une bougie agrandie comme on agrandirait une image photographie. La lampe est aussi un modèle plus grand que celui utilisé dans la vie quotidienne. Muntadas travaille en effet à la limite du réel et de sa transformation par l’image, le sens orienté ou dé-orienté par une idée politique ou simplement par la traduction dans un media.

* خوف (peur)