L'appartement 22

0 EXPEDITIONS | رحلات

1 ACTUALITÉS | EVENTS | مستجدات

2 EXPOSITIONS | معارض

3 PRODUCTION | Collection | أعمال

4 ARCHIVE & BIOGRAPHIES l وثائق

5 RESIDENCES | إقامات

6 TEXTES | Debats | نصوص | chroniques | قراءات وحوارات

7 LINKS | Thanks | شكرآ

 

Inscription à la Newsletter

L’appartement 22,
279 avenue Mohamed V,
MA-10000 Rabat,
T +212663598288,
Exposición | "World Map", Hamdi Attia

Hamdi ATTIA, "World Map", 2007.

Exposición del 27 de octubre al 30 de noviembre de 2007.

Viernes 26 de octubre de 2007

[English] [Español] [français]

« Rehacer el mundo ». La cartografía del Mundo de Hamdi ATTIA* por Abdellah Karroum

El deseo de un artista de comprender el mundo, de representar su mundo, de proponerlo como lugar de vida, lugar de ninguna parte pero lugar único, es lo propio de una búsqueda total por el artista de estar en el mundo. Hamdi Attia es un experto observador de los medios de información y de la representación como instrumentos para compartir, para informar o para la propaganda. El artista expresa en su propio lenguaje poético la relatividad de las situaciones políticas y de los valores de las civilizaciones. El artista actor se convierte en un investigador, en un periodista, en un geógrafo, en un lingüista e incluso en un “Artista” para hacer y deshacer las estructuras convencionales y los prejuicios. Conocí a Hamdi Attia en Wall Street en New York en 2006. Me llevó hasta el Punto Cero, lugar donde el mundo pasó a una nueva era histórica, el “9/11”. Lo más impactante de esta historia, después del horror de este drama desde luego, es la constatación de la relatividad de la Historia. El hecho de que la Historia esté hecha por desconocidos que, cómplices de extremistas mesiánicos evangelistas e islamistas, se han autodestruido dando al mundo una imagen de desesperación, de fracaso de la palabra y del acto constructivo. Desconocidos que, como los profetas, proponen el sacrificio y la destrucción de los bienes materiales y de los “infieles”… Nunca había pasado tanto tiempo buscando el orden de las cosas para escribir un ensayo sobre una obra. Se trata, efectivamente, de un mundo desconocido en esta obra. He dejado de buscar un lugar determinado, un encuentro. Vago tanto en mis pensamientos como en el mapa de un mundo imaginario. El lugar de ninguna parte no está anunciado, su experiencia permanece físicamente inaccesible. Ya no intento comprender, sino que me dejo envolver por la imagen de este mundo como si se tratara de una puerta de acceso al centro de la tierra. Superar las etapas de la creación se convierte en una necesidad. Destruir los sistemas representación del mundo e inventar uno nuevo, más “justo”, más “lógico” y más libre. Imaginar un mundo, encontrarse en este mundo, y dar los puntos de referencia con toda transparencia es compartir una visión existencial. La extensión imaginaria del MapProject podría llevar al artista a imaginar una introducción. El artista podría también imaginar, por una parte, ciudades en los países, calles en las ciudades, casas y otras geografías ; y por otra parte, un universo más amplio en el que este “mundo del medio” podría situarse… Pero no sabemos que criaturas habitarían este mundo! Fantástico. ¿Otra humanidad después de un movimiento rápido de los continentes para recomponer un nuevo mundo? Este mundo no es aún el Mundo, pero ya no es pura imaginación puesto que se ha “realizado” visualmente. El diseño de este mundo original existiría puramente antes de ser habitado por el encuentro de elementos vivos. El mapa del mundo, su realización es el « lugar » de combate entre el hombre y la naturaleza, pero este lugar es sobre todo un instrumento experimental del poder. El mapa del mundo es el símbolo por excelencia de la dominación de los territorios terrestres. Durante la guerra, los generales se sitúan ante un mapa para « calcular » y estudian las estrategias de los desplazamientos para dominar al enemigo y ocupar la tierra. El hombre ama la tierra. Para crear vínculos humanos, un sabio nómada que se enfrentaba a una gran desconfianza de los habitantes de los territorios por los que pasaba dijo: “No amo la tierra. He venido por la gente que vive aquí”.

A.K.

* Texto publicado en la revista Arteeast, New York, 2007.

- Exposition réalisée par Emma Chubb et Abdellah Karroum
- Merci à Seamus Farrell et Pascal Semur l’aide précieuse qu’ils ont apporté à la réalisation de ce projet.

5 FAITS DE CETTE CARTE (Le monde qui est représenté par cette carte se base sur un globe de la même taille que notre planète, mais avec une proportion différente entre l’eau et la terre.)

La carte dépeint la répartition géopolitique du monde suite au "Siècle des Grandes Unifications," celui-ci ayant conduit à la réduction de moitié du nombre des sièges sur l’Ile des Nations Unies. Ce travail cartographique se base sur une projection dite "Cylindrique équidistant / équirectangulaire," qui est aussi connue sous le nom de "Projection Plate Carrée." La projection de Mercator, ainsi que certaines d’autres, sont tombées en désuétude, vu leur association aux projets coloniaux et militaristes qui ont précédé le "Siècle des Grandes Unifications." Sur cette carte, l’on a fait tout effort pour équilibrer les détails politiques et topographiques. Du coup, en s’approchant de l’Equateur, l’on trouve moins d’inscriptions, à cause de la déformation des extrémités septentrionales et méridionales. Les noms de certains éléments géographiques—telles les îles, les golfes, les baies, les montagnes, les fleuves, les lacs, et les mers mineures—ne se figurent pas sur cette carte mondiale générale. Certaines villes moyennes sont aujourd’hui en pleine croissance, en raison des changements qui ont suivi les Grandes Unifications. En plus, les noms de certains pays et villes ont changé au moins une fois dans les 75 ans depuis la dernière mise à jour confirmée de cette carte.